Сьогодні вранці по місцевому розмовному радіо FM93.9 почув опитування тих, хто нещодавно переїхав до Едмонтону. Для тих, хто не в нашому місті потрібно зауважити, що Едмонтон переживає великий бум новоприбулих. Так от, людей з інших провінцій Канади і США просили оцінити по 10 бальній шкалі наскільки вони задоволені переїздом до Едмонтону. Взяли інтерв’ю у приблизно 10 чоловік, переважно жінки і бали були від 8 до 10, більшість оцінок 9-10.

Continue reading →

(Переклад з англійської статті в Ukrainian News)

Даючи інтерв”ю газеті пан посол України до Канади Ігор Осташ зазначив, що наступного року в Едмонтоні очікується відкриття українського консулату на західній Канаді.

“Я відчуваю розуміння адміністрації в Києві і МЗС, що це необхідний крок і зараз в ньому немає ніякої контроверсійності. Єдине питання зараз у обмеженнях українського бюджету, адже вже є багато пропозицій по відкриттю нових українських консульств. Але ми співпрацюємо в цьому напрямку з місцевою українською громадою, щоб мати про резерв декілька варіантів і ми очікуємо результату у другий половині наступного року.” Посол зазначив, що дуже сприятливою є пропозиція української громади надати фінансування цьому консулату на визначений період.

Continue reading →

Ukrainian product in Superstore liquor department

Якщо новий продукт з’являється у мережі супермаркетів Superstore це означає, що продукт відповідає смаку місцевого населення, відповідає стандартам якості і доступний за ціною.

Сьогодні у винному відділі Superstore з’явилося українське пиво. Адреса 23 av / Calgary Trail. Південний Едмонтон, Альберта, Канада.

PS. Сьогодні – більше. Рекламний щит “Хортиця” на Calgary Trail.

ENG. Mosaic (Mosaїka) – traditional yearly celebration dedicated to biginning of springtime and upcoming Easter. Established on purpose of selling handcraft and traditional food.

УКР. Мозаїка – щорічна популярна в Едмонтоні виставка продаж присвячена початку весни. Паски, випечки, вареники розходяться зазвичай у перший день, все чудової якості і попит більше ніж пропозиція..

Колись, це свято почалося десятки років тому в Едмонтоні, так от розповідають, що колись все на святі було зроблено своїми руками. Зараз поруч з рукотворними пасками і плетеними калачами продаються сувеніри з України, картини. Також збираються гроші на різні благодійні потреби.

ENG. Citadel Theatre, March 24 2007, 8PM.

УКР. Театр Цитадель, 24-го Березня, 20:00.

Ось що я написав про Paris To Kyiv у далекому 2002-му році перед їх концертом у Монреалі…

Continue reading →

Щорічний Шевченківський Концерт в Едмонтоні. Поважне свято, куди едмонтонці українського походження одягають вишивані сорочки і дорогі костюми. А ще це “творчий звіт самодіяльних колективів”. Але без присмаку радянської принуділовки, розкішне святкування робиться виключно на волонтерських засадах.

Відео-нарис з української двомовної школи Св. Мартина в Едмонтоні.

Після того, як я виклав це відео до мене написав один чоловік з Едмонтону, який колись, вже біля 20-ти років тому, сам був учнем школи Св. Мартина. Він подякував і зауважив, що школа дуже змінилася, “стала більш кольоровою”. Чудова школа, я б навіть запитав: а чи не найкраща українська школа за кордонами України? В Україні певно є кращі, до тогож цілковито українські. тоді коли в Св. Мартина лише українська естетика і декілька предметів викладаються власне українською мовою, решта англійською. Але школа просто чудова.

Я не мав відповідного дозволу, тому не знімав в класах.

PS. Українські двомовні школи в Альберті

Чорнетка учениці школи-студії Барви

Українці Альберти пишаються своєю писанкою з алюмінію, що височить в Вегревіллі. Дійсно, гарна, космічна конструкція, і ні вітер, ні дорщ, ні спека їй не страшні. У самому Едмонтоні, у всесвітньо знаменитому West Edmonton Mall ми маємо ще одну писанку – ресторан Pysanka, єдиний український ресторан, який репрезентує у цьому гіпермаркеті серед сотні інших етнічних ресторанів кухню українців. Сьогодні на місті елегантного напису неоном “Pysanka” я побачив рвані дірки і викручені лампи – єдиний у найбільшому в світі супермаркеті український ресторан закрили…

Continue reading →

[Update! Aug 15, 2006] Павільйон “Україна” цього разу на Фестивалі виграв приз Найкраща Організація Павільйону Вітаємо! Щонайменше 80 волонтерів працювали в павільйоні “Україна” щодня і 42 допомагали ставити павільйон. Дякуємо!

В суботу 5-го по 8-ме серпня в парку ім. Гавриляка триватиме популярний в Едмонтоні етнічний Фестиваль спадщини – Edmonton Heritage Festival. Павільйон “Україна” щороку презентує спадщину українців Альберти. Чи не має цей павільйон презентувати також Україну? Про історію і сьогодення українського павільйону розмова з паном Юліаном Нагнибідою, художньо-сценічний координатор павільйону “Україна”. Інтерв’ю відбулося у офісі Братства Українців Католиків Канади.

Continue reading →