Photo by S.Kostyuk

Стаття англійською в Edmonton Journal Edmontonians commemorate Ukrainian genocide

Holodomor Commemoration by Alberta Legistrature

Незгасима Свічка це міжнародна акція заснована Світовим Конгресом Українців до 75 річниці Голодомору. Сьогодні акція відбувалася у нашому місті. Канада прийняла цей Вогонь від Австралії і завтра з Едмонтону він вирушить у США.

Це був прекрасний сонячний ранок. Прем’єр Альберти пан Ед Стельмах, мер міста Стівен Мандел, депутати парламенту Альберти і парламенту Канади виголошували свої промови звертаючись до едмонтонців, яких зібралося декілька сот чоловік цього ранку. Люди тримали свічки і слухали виступаючих політиків, лідерів громади і священників. Прем’єр Альберти виголосив свою промову англійською і українською мовами.

Фоторепортаж з події

Інтерв’ю українською мовою з проф. М. Рябчуком в його робочому кабінеті (Arts Bldg. University of Alberta) зроблене 15 кві 2008. Зміст інтерв’ю:

- Київ VS Едмонтон

- Український професор в Університеті Альберти. “Раптом я побачив, що інтерес до Європи (в Канаді) дуже великий”

- Пан Рябчук про свій блог

- “Я український космополіт… Я живу у великому світі…” “Мені життя в Україні здається цікавішим і динамічнішим…”

- Про українську еліту і еліти

- Про середній клас в Україні

- Чому українською не перекладається: “Sir, it wouldn’t be fair”

- Про НАТО. “Росія це цивілізаційне змагання вже програла”

Текст інтерв’ю читайте нижче…

Continue reading →

A Kyiv resident about Edmonton…З географічної мапи, однак, я бачив, що це місто розташоване на широті Мінська та Лондона, а від друзів знав, що тамтешні морози в сухому континентальному повітрі переносяться легше, ніж грипозні коливання довкола нуля у Києві. Властиво, я пересвідчився, що правдиві морози — понад тридцять градусів — бувають у Едмонтоні доволі рідко.

Чудові нариси про Едмонтон від проф. Миколи Рябчука на його блозі.

Translation to Ukrainian article “Mayor out to spread the world” in Edmonton Journal.

Мер Стефен Мандел вирушає сьогодні в восьми денну подоріж до Центральної і Східної Європі, щоб знайти ще одну можливість привабити іноземних працівників до нашого міста.

“Це для того, щоб закріпити зв’язки між Едмонтоном і Європою, таким чином ми могли б отримати не лише нові можливості для торгівлі, а й для ринку праці” – сказав мер Мандел. “Візит мера це така собі візитна картка проекту, щоб люди могли серйозно задуматися про можливості, які відкриває для них Едмонтон”.

Continue reading →

Radio Canada International coming to Edmonton from Montreal

Нижче ви знайдете лист (англійською) від Міжнародного Радіо Канади (RCI) на ім’я української громвди Едмонтону, в якому вони пропонують прийти на зустріч (28 лютого 14:30 – 15:00 Campus St. Jean) з українською службою цього радіо і прийняти участь в обговоренні широкого кола питань, які б зацікавили слухачів в Канаді і в Україні.

Continue reading →

Continue reading →

Original article in Ukrainian News

(UkrNews)—The founder and chairman of Meest Corporation will be addressing the Ukrainian Professional and Business Club of Edmonton (UPBCE) on the subject of building a successful business in Canada and Ukraine and foreign investment opportunities in Ukraine, Nov. 16 at 7:00 pm. The dinner meeting with Rosyslav Kisil will be held at the Ukrainian Youth Unity Complex, 9615-153 Ave.

Continue reading →

Municipal elections in Edmonton on October 15

За декілька днів у Едмонтоні муніціпальні (міські) вибори. Обирають міського голову і управу міста. Цікаво читати побажання громадян міста, що вони хотіли б від нової влади міста.

Continue reading →