UPDATE: Team Ukraine have got six more Olympic licenses. Jan 26 International Federation of Skiing has announced that four more skiing athletes along with two snowboarders have been selected for

participating in Olympic games in Vancouver. It makes Team Ukraine a total of 47 athletes. New addition to Cross-country Skiing: Tetiana Zavaliy, Lada Nesterenko, Roman Leibiuk and Oleksandr Putsko. Snowboard: Annamari Chundak and Yosyp Peniak. Final listing of Team Ukraine will take place January 27th in Vancouver. (According to http://www.noc-ukr.org)

Previously selected list follows.

Continue reading →

Адреса сторінки UkraineHouse2010.com Вітаємо колектив волонтерів, що працюють для Українського Олімпійського Дому в Ванкувері, чудова робота! Працює форум, є оригінальна графіка і медіа файли.

Поїзд West Coast Express в Україні б називався двохповерховою електричкою. Це примістський поїзд, який, втім, є частиною системи міського транспорту Ванкувера (керується компанією Coast Mountain Bus Company). Вартість проїздного на 28 днів зараз 161 кан. дол. Але цим самим проїздним можна користуватися на всіх видах транспорту в Ванкувері.

За ініціативи посольства України в Канаді, за підтримкиі Конгресу Українців Канади і організації Друзів НОК України в Канаді, в центрі Ванкувера (поблизу мерії міста) на дні проведення Олімпіади 2010 відкривається Український Олімпійснкий Дім. Дому потрібні волонтери. В Домі ви зможете:

• Зустріти друзів з усього світу;

• Зустрітися з українськими атлетами і зірками;

• Спостерігати за подіями і змаганнями Олімпіади на великому екрані;

• Розважитися виступами артистів з України і Канади на сцені;

• Насолодитися українскою кухнею і випивкою;

• Прийняти участь в аукціоні, де зокрема будуть памятні сувеніри від Голови НОК України Сергія Бубки;

• Купити сувеніри та олімпійський одяг кольорів команди України;

• Потанцювати;

та ще багато чого приємного на довгу память про цю подію

Адреса Українского Олімпійського Дому в Ванкувері 3150 Ash Street. Дні роботи 11 лютого – 28 лютого. Контактний емейл для волонтерів mirkopetriw@shaw.ca

Більше англійською мовою на сайті Nash Holos Blog.

Інтерв’ю з одним з організаторів Українського Дома Мірком Петрівим англ. мовою можна прослухати/завантажити тут

More information and location Map at UCC site

УКР. “Найкраще місто в світі”, ENG. “The Best City in the World”

Отримав пропозицію від київської російськомовної газети “Сегодня” написати статтю про Ванкувер і відносно того факту, що Ванкувер очолив список найкращих міст для життя від журналу “Economist”. Я не люблю писати російською мовою, про що відразу ввічливо повідомив представнику газети. Але тому, що тема мене самого зацікавила і тому, що співробітники газети виявилися терплячими і приємними у спілкування людьми, я всеж погодився написати статтю. І от сьогодні статтю надруковано. Відредагований текст, який я побачив в київській газеті значно відрізняється від написаного мною матеріалу: десь 30% тексту замінено, фотографії також взяті не мої. Загалом склалося враження, що статтю причесали з намаганням зробити її більш глянцевою. Я ніяким чином не ображаюся за це на редакцію тому, що по-перше вважаю свій варіант недосконалим технічно (у мене просто не було часу правити статтю) і тому, що поважаю право видання на дотримання свого притаманного стилю. Як би там не було, стаття рос. мовою для вашого перегляду і скачування додається нижче.

• Газетна стаття “Лучший город в мире” (245к, PDF)

• Інтернет версія статті (тут текст причесали ще більше)

Паролімпійські ігри 2010: потрібна допомога з транспортуванням і розміщенням атлетів з України

Recently the Ukrainian Canadian Social Services in Vancouver was approached by the National Paralympic Committee with a request for help. The success of the Ukrainian National team on Vancouver 2010 Parolympic Games depends how well the Ukrainian community in Canada will be able to help disabled Ukrainian athletes with their vital needs such as transportation and accommodation. It is extremely difficult for a disabled person to fight for victory by overcoming physical pain and psychological restrains. Lets help them win and dedicate their victory to our beloved Ukraine. For more information how can you help please contact Lyuba Galyuk at 778-321-9294

Головний хокейний стадіон Ванкувера (рідне поле команди НХЛ Vancouver Canucks) скоро стане однією з головних арен Олімпіади 2010. Хотів би зробити серію таких репортажів про площадки наступної зимової Олімпіади.

I Call This Springtime

Джерело: Vancouver

Continue reading →

Ukrainian church in New Westminster

На прохання постійного читача сайту UkieTalks.com я зробив цей репортаж з української церкви. Загалом в Великому Ванкувері я нарахував 9 українських церков. Храм Святої Євхаристії, що на цьому відео, не найбільший в Ванкувері. Але, як і кожний український храм, який я відвідував тут в Канаді він дуже гостинний і відкритий для кожного, незалежно від раси, національності, мови. Сказати відверто, українська церква в Канаді, причому незалежно від того православна вона чи греко-католицька, приємне відкриття особисто для мене. Сподіваюся це репортажне відео зможе передати цей настрій.

Канал РБК, президент Міжнародного Олімпійського комітету Жак Роге: “Я був у Ванкувері багато разів разів… Інфраструктура у канадців просто чудова, навіть за рік до змагань… Навіть за скрутних часів канадці впорались відмінно.”