“Все ще крокую під Оркестр Гарячого Серця”

Прийняв от участь в конкурсі художніх перекладів на форумі українських поетів Севама. Переклав і інтерпретував твір ще одного українського іммігранта з США.

Hello, my beloved Soul!
I am your devoted Sorry
as always too late to call,
and never too soon to worry.
I’m catching the grace of flames,
whose Faith is as strong as Word is…
While dying at […]

Чому не україномовні “варяги”?

Цей відеоподкаст реакція на статтю на сайті МедіаБізнес Телевізійні «варяги»

Російські націоналісти в моєму житті

Життя склалося так, що мені вдалося пожити на національних узламах, там, де перетинаються конкуруючі культурні пласти. Тому я зрозумів, що націоналізм, це просто ще одна форма соціального життя, енергетична субстанція, яка виникає між співіснуючими народами. Як хвилі моря, можуть бути високими, темними, стрімкими і навіть ласкавими, так і націоналізм може бути так само різним. Тобто […]