В Канаді можна зустріти не так багато українських брендів. Горілка “Хортиця”, пиво “Оболонь”, літак “Мрія”, трикотаж з біркою “Made in Ukraine”.

Мій знайомий канадець українського походження, який без особливого успіху намагається налагодити якийсь бізнес з Україною, розповідав мені, що в Києві можна домовитися за поставку контейнеру горілки “Хортиця”, але неможливо отримати промо буклети ні англійською, ні українською мовою. Можна російською, але в зах. Канаді це не потрібно.

Минулого року, в горілчаному магазинчику біля української церкви в містечку Сюррей, ми намагалися знайти “Хортицю” в базі данних. “Are you sure it is spelled correctly?” недовірливо перепитував мене власник магазину щодо написання “Khortytsa”. Слово, яке починається на “Kh” не може бути європейського походження подумалося мені тоді. Набагато легше читається і пишеться “Xortytsa” здається мені і зараз.

Колись українці навчаться торгувати з Канадою. Колись продавати українські товари в Ванкувері можна буде так само легко, як, скажімо, польські. Вчитися потрібно всім, і виробникам, і експотрерам і споживачам.

Два мої найулюбленіших ток шоу це франкомовні On n’est pas couché і Vivement Dimanche на TV5. Савік Шустер зробив на каналі Україна те саме, навіть зробив краще. Я про Шустер Live. Дуже форматна програма,.. часом нагадує такий залізобетонний пірс у бурхливому морі розхитаного українського соціуму. Мене завжди дивував той простакуватий журналіст з болгарським призвищем серед французької витонченної еліти в програмі On n’est pas couché. Аж ось тобі, у Савіка те саме – він знайшов Магу, який займає те ж саме місце у програмі. Ні – це дуже форматна програма. Темношкірий розумник журналіст (Мустафа Найем), провокативно проста жіночка “Хочу Обаму”, ганчіркоподібний Spiderman – я в захваті! Уявляю собі, як би виглядали ці всі гості програми (на 90% генератори депресивних словосполучень) в програмі з більш аскетичною оболонкою… Пану Шустеру респект від стомленного сірістю і пошуками глядача.

ПС. Програму можна переглянути оффлайн на UkrainaTV.com

“Xortytsya to be near Petrozamku”

Приємно коли ти допоміг у створенні позитивної української новини :-) Ось у цій статті “Хортиця розміститься біля Петрозамку” на Korespondent.net взяли мою фото, яку я зробив мобільним телефоном на розі 34 av / 51 street у Едмонтоні (Альберта, Канада) і розмістив в Інтернет. Я зробив це фото просто з вікна авто.

This is always fun if your ouvrage helps to create a positive Ukrainian news :-) In this article at Korespondent.net titled in Ukrainian “Xortytsya to be near Petrozamku” they took from Internet my photo I've made at corner 34 av / 51 street in Edmonton, Alberta, Canada. The shot was taken by camera at my cell phone while passing the banner in car.

Щойно зайшов у місцевий “комюніті магазин” і витратив 56 доларів з задоволенням. Крім 6 доларів на, певно, неукраїнську відважену ікру, решта пішла на відверто українські товари, в українській упаковці. Це означає між іншим (приблизно) таке:
- біля 15 доларів отримають робітники с/г і харч промисловості у Дніпропетровську, Києві, Закарпатті,.. (адреси виробників на упаковках)
- біля 10 доларів отримають посередники в Україні, які займаються рекламою, зберіганням, транспортом, контрактами,..
- біля 8 доларів отримає українська армія, міліція, чиновник Рибачук, коротше, українська держава
- біля 10 доларів отримають посередники в Канаді за встановлення контактів з Україною, контракти, транспорт, зберігання, дистрибюцію і продаж українських товарів.

Я не можу переоцінити наскільки важлива для України робота кожного з цих людей. Тому буду продовжувати купувати українське.