Інформація про фестиваль

“Common mommy!” На сцені павільйону виступає українсько-альбертійський фолк колектив

Фотографії

Живу як Шрек, серед замерзлого болота. Поруч гудить автобан з поетичною назвою Біла Багнюка (White Mud drive). Така наша шреківська доля. Міг би жити в рідному Києві, слухати як по FM співають трусики і блатняк, стояти в пробках і палити… Ні, не хочу.

Зате у мене ось такий вигляд на задній двір. Десь там за цими примерзлими ялинками, за 300 км.  починається справжня канадійська Північ: з низькими ялинками, ведмедями, вахтовиками і нафтовими пісками. 300 км. на захід розкішні великі Скелясті гори. 300 км. на південь Калгарі з його багатими і бідними. А мій будинок по центру, в прекрасному, індустріально розвинутому замерзлому болоті на ім’я Едмонтон.

Мій сусід Роджер, здоровань англієць сам оригінально з Нотінгему, що в Британії, переїхав з родиною в Лейсдбрідж, містечко у підніжжя гір. Каже, що в Едмонтоні стає незатишно, що з’являються пробки, що мільйон населення це вже забагато. Мріє купити коней… Спочатку думав, що він шуткує, а він взяв і перевіз свою родину, два гоночні мотоцикли і собак учора. Може дійсно наш Едмонтон стає містом? Приїзджають українці, китайці і роблять його великим містом? Та ні, куди там. Сьогоднішньому Едмонтону до мегаполіса як місцевому суперклубу “Ойлерс” до Кубка Стенлі. Позаминулого року правда увійшли у фінал але вчасно перелякалися і програли вирішальний матч.

Колись за щось я полюбив Київ, тепер послухав київські FM через Інтернет і не зрозумів за що. Ні, я більше не закохуюсь в міста. Я згоден з Шреком, якщо на болоті затишно, люди чемні, є гарні бібліотеки, університети, студенти, приємні люди, а до всього цього достойна робота то це моє місце.

ENG.
Taras Shevchenko Day in Edmonton. Alberta, Canada (2007). Local Ukrainian artists performing: Dnipro Choir, Dr. Bryan Chervyk, Ukrainian String Society, others.

Taras Shevchenko Day is International Ukrainian celebration in memory of famous Ukrainian artist Taras Shevchenko.

Dr. Bryan Chervyk deserves more viewers attention. I am going to publish extended version of his performance in couple days. He is just cool, no kidding.

УКР.
Концерт у день Тараса Шевченка у Едмонтоні, Альберта, Канада. Виступають місцеві українські колективи: хор Дніпро, Браян Червик (бандура), Українська Струнна Спілка та інші.

Пан Браян Червик заслуговує на окрему розширену версію репортажу. Це “Олег Скрипка” з Альберти, рокер і з науковою ступінню у фолклорі.