Прийняв от участь в конкурсі художніх перекладів на форумі українських поетів Севама. Переклав і інтерпретував твір ще одного українського іммігранта з США.

Hello, my beloved Soul!
I am your devoted Sorry
as always too late to call,
and never too soon to worry.
I’m catching the grace of flames,
whose Faith is as strong as Word is…
While dying at […]

Президент Чекалін вийшов з залу прес конференцій дивлячись у підлогу. Охорона знала - якщо погляд президента опущений вниз, значить президент розсерджений. Передчуваючи неприємну розмову до нього наблизився держсеркретар Богов.- Ну як все пройшло…- Виклич мого писаря… Давай, терміново. - відрубав президент.В кабінет зайшов керівник Депертаменту Зв’язків з Пресою. Намагаючись тихо закрити двері він довго стояв […]

В кожному парадному нашого дев’ятиповерхового будинку на Борщагівці жило від двадцяти до п’ятисядесяти дітей однолітків. Один будинок, вісім парадних, біля трьохсот однолітків в одному будинку! У нашому Першому під’їзді жило напевне найбільше - 51. П’ять десятків дітей роїлося у одному залізобетонному коридорі типової радянської девятиетажки. Коли ми переїхали туди з красивої але маленької квартири у […]

Ukrainian lyrics. Translation in English
Її звали Наташа. Вона вчилася в 6-му класі і це було її перше кохання. Всі, хто подобався їй раніше були не такі як він. Він був красивий, уважний і його тато був військовий льотчик. І ще.. він не переносив крику. Коли фізрук кричав, він затуляв вуха долонями і вибігав із спортзалу. […]

Should you need something Ukrainian make that by yourself better

Назад до роботи. Назад до Інтернет за яким скучив за тиждень. Український Інтернет знову шокує своєю депресивністю. Хочеться творити, писати якусь лірику, як це робити в такому інформаційному просторі? Не читати, значить розірвати зв’язок без якого теж не можна творити. Творити неукраїнське нехочеться і невміється. Важка […]

Великі українці народились за кордоном
А зараз вони в Україні
А я за кордоном
І зараз я їх розумію краще
Лише одну річ я не розумію
Що вони відчувають, коли дивляться
На небо України?
Для мене ці хмари
Це запах, це колір, це дотик
Це перша незрозуміла закоханість
І картина Шевченка “Катерина”
Ви бачили, які він там намалював хмарини?
А я не просто бачив, я запам’ятав
Тому що […]

Краплі дощу. Краплі дощу падали на її обличча, падали на бровки тротуару, на жовто сіре листя. І все це виблискувало у жовтому світлі вогнів нічного міста.
Їй ніколи не бувало так добре, як о цій порі восени. Коли вечорами падав дощ, ще не дуже холодний, ще не сніг, ще з присмаком літа.
В навушниках грав молодий Бах. […]