“Ukraine formed new coalition around Yanukovych” – цей рядок англійською мовою я щойно побачив боковим зором на екрані беззвучного телевізора, що висить на стіні в звичайній ванкуверській кавярні. Мої колеги продовжували пити каву і розмовляти про несподіваний мокрий сніг надворі, а я собі подумав: “Якщо ось так в одну строчку CTV дає новину, то певно припускається, що канадська публіка знає, хто такий Янукович”. Запитати у моїх колег чи знають вони хто такий Янукович я не вважав доречним – якщо кожен німець або китаєць, що працює зі мною почне ось так перейматися проблемами своєї національної громади… Подумаєш, в Німеччині, скажімо, утворили нову коаліцію. Рутина. Так і в Україні – рутина вже насправді. Те, що цю коаліцію утворили перебіглими “тушками”, що опозиційний уряд прийшовши до влади з першого ж дня почав експериментувати над конституційними нормами так само, як ті кого вони за це саме пять років критикували… Що стара-нова еліта досі не навчилася домовлятися, як личить політикам… Українська рутина, правильніше сказати.


March 11th, 2010 at 13:06
Те що для німця-китайця рутина, для українця – гостросюжетна мелодрама…
March 11th, 2010 at 15:33
:-) Ну, про китайців у порівнянні ми тут взагалі промовчимо. А для німців українська політика виглядає певно гостро…. загостро.
March 16th, 2010 at 03:19
Станіславе, якщо Вам залежить на виправленні помилок і русизмів – встановіть щось на кшталт http://orphus.ru/uk/ .