Comments on: Якщо в світі десь є реальна двомовність, то це в сьогоднішній Україні http://ukietalks.com/Blog/2010/03/02/currently-bilingual/ Особистий журнал Sun, 05 Feb 2012 06:33:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Станіслав http://ukietalks.com/Blog/2010/03/02/currently-bilingual/comment-page-1/#comment-4167 Станіслав Thu, 06 May 2010 02:14:51 +0000 http://ukietalks.com/Blog/?p=1461#comment-4167 Elikh, якщо українську зроблять другою державною, вона перестане існувати за рахунок присутності потужного російського впливу з Росії, я про це недвозначно написав в статті. Тому, якщо у українців є бажання зберегти свою мову, то іншого вибору як державна протекція (українізація) не існує. Так, доведеться відстоювати свою мову навіть на маївках. Elikh, якщо українську зроблять другою державною, вона перестане існувати за рахунок присутності потужного російського впливу з Росії, я про це недвозначно написав в статті. Тому, якщо у українців є бажання зберегти свою мову, то іншого вибору як державна протекція (українізація) не існує. Так, доведеться відстоювати свою мову навіть на маївках.

]]> By: elikh http://ukietalks.com/Blog/2010/03/02/currently-bilingual/comment-page-1/#comment-4163 elikh Wed, 05 May 2010 12:29:23 +0000 http://ukietalks.com/Blog/?p=1461#comment-4163 Тільки вчора, на майовці під Одесою, мали конфлікт з одеситами. Головне чим не задоволені одесити - дуже радикальними методами українізації. Як би політика велась не на українізацію, а саме на двомовність, то кофлікт не мав би такої гостроти. Так що, вечір закінчився тим, що одесити дружньо тостували "Жиймо, гей" :) Тільки вчора, на майовці під Одесою, мали конфлікт з одеситами. Головне чим не задоволені одесити – дуже радикальними методами українізації. Як би політика велась не на українізацію, а саме на двомовність, то кофлікт не мав би такої гостроти. Так що, вечір закінчився тим, що одесити дружньо тостували “Жиймо, гей” :)

]]> By: Станіслав http://ukietalks.com/Blog/2010/03/02/currently-bilingual/comment-page-1/#comment-4026 Станіслав Wed, 03 Mar 2010 16:16:01 +0000 http://ukietalks.com/Blog/?p=1461#comment-4026 Я все таки впевнений, що "культурно-історичні традиції" стоять на другому місці після медійного впливу. Я це бачу по багатьох ознаках: прогрес за останні 20 років, процес адаптації українських імігрантів в Канаді, тощо. Я все таки впевнений, що “культурно-історичні традиції” стоять на другому місці після медійного впливу. Я це бачу по багатьох ознаках: прогрес за останні 20 років, процес адаптації українських імігрантів в Канаді, тощо.

]]> By: Feuille http://ukietalks.com/Blog/2010/03/02/currently-bilingual/comment-page-1/#comment-4025 Feuille Wed, 03 Mar 2010 10:16:06 +0000 http://ukietalks.com/Blog/?p=1461#comment-4025 На домінування російської мови в Україні також впливає такий фактор як культурно-історичні традиції, які в принципі, можуть існувати незалежно від впливу мас-медіа. Хіба можна змусити етнічні російські родини говорити вдома українською? Дуже в цьому сумніваюся. Також варто врахувати, що кордон з Росією є досить великим, маю на увазі за протяжністю. Зважаючи на спільне минуле двох братніх народів і масову русифікацію за часів СРСР, домінування російської мови в цих регіонах є закономірним. Принаймні на найближчі 50 років так точно. В Швейцарії вивчення принаймні ще однієї з державних мов є обов*язковим з початкової школи. Але парадокс в тому, що на практиці в німецькомовних кантонах, де люди мали би вчити французьку, на моє чемне питання: "Говорите ви англійською чи французькою?" - у 90% випадків співрозмовники обирали англійську. Тож в цій країні питання двомовності для мене лишилося відкритим На домінування російської мови в Україні також впливає такий фактор як культурно-історичні традиції, які в принципі, можуть існувати незалежно від впливу мас-медіа. Хіба можна змусити етнічні російські родини говорити вдома українською? Дуже в цьому сумніваюся. Також варто врахувати, що кордон з Росією є досить великим, маю на увазі за протяжністю. Зважаючи на спільне минуле двох братніх народів і масову русифікацію за часів СРСР, домінування російської мови в цих регіонах є закономірним. Принаймні на найближчі 50 років так точно.

В Швейцарії вивчення принаймні ще однієї з державних мов є обов*язковим з початкової школи. Але парадокс в тому, що на практиці в німецькомовних кантонах, де люди мали би вчити французьку, на моє чемне питання: “Говорите ви англійською чи французькою?” – у 90% випадків співрозмовники обирали англійську. Тож в цій країні питання двомовності для мене лишилося відкритим

]]>