Canadian Politics: Just a Day Ahead of Ukraine
Завтра у четвер в Україні очікують на утворення нової коаліції в українському парламенті. Пророкують, що у неї увійдуть дві раніше антагоністичні партії: БЮТ і ПР. Парламент Канади випередив український лише на якийсь день. Учора Ліберальна партія Канади оголосила про укладання з іншою парламентською партіює Блок Квебекуа угоди про співробітництво на 18 місяців, що дозволить фактично паралізувати роботу міноритарного уряду Канади очолюваного лідером Консервативної партії. Родзинка в тому, що Ліберальна партія і Блок квебекуа відомі цілком протилежними поглядами на майбутнє Канади. Ліберальна партія за сильну федерацію, Блок квебекуа відомий тісною співпрацею з головною сеператистською силою провінції Квебек Партією квебекців.
Щоб пояснити українцям наскільки Блок квебекуа і ліберали різні в Канаді їх союз пожна порівняти з уявним союзом між фракціями Російської Общини Криму і Блоком Юлії Тимошенко. Чи можна уявити собі такий союз в українському парламенті? Пан Харпер сьогодні у своєму телевізійному зверненні до нації сказав: «не час для домовленностей за лаштунками політичної сцени». Наскільки знайомі ці слова українцям! «Ні підкилимовій політиці!.. Українці не голосували за такий союз у парламенті» – сказав український президент у 2007-му перед розпускому Верховної Ради. Це майже слово в слово слова канадійського прем’єра сьогодні. Чи розпустить пані Генерал Губернатор Канади парламент, який був вже переобраний лише декілька тижнів тому (!) ? Побачимо. Вона терміново повернулася до Канади перервавши своє турне центральною Європою. Одна річ для мене зрозуміла і ясна як Божий день. Це все нормально. Канада впорається з цією політичною кризою і стане ще сильнішою ніж раніше. Це і є справжня, реальна політика. Настільки ж реальна яким є наше життя. І Україна впорається з її викликами. Навіть якщо на відміну від канадійців все це для українців вперше і вдивину. |
Tomorrow on Thursday Ukraine expect forming of new coalition in its Parliament. This coalition expected to be controversial one: between former antagonist parties BUT and PR. Just a day ahead of Ukraine is Canadian parliament. Yesterday Liberal Party of Canada made a 18 months partnership agreement with Block Quebecois that now allows to put down minority gvnmt of ruling Conservative party. Both Liberals and BQ are rather to be considered as big antagonists in Canadian politics. Liberals stands for strong federation unlike Block Quebecois (BQ) is close to Quebec’s strong separatists Parti Québécois.
To explain to an Ukrainian resident how BQ and Lberals are different in Canada: it is like BUT and Russian Obszczyna of Crimea made an agreement to vote accordingly for 18 month along– can you imagine such union in Ukrainian Rada? Mr. S. Harper said today in his TV appeal to nation: “No time for backroom deals says Harper. How familiar we Ukrainians are with such sentence. “No more undercover politics… Ukrainians did not vote for such union” said Ukrainian president a day before dissolving Ukrainian Parliament back in 2007. Exactly what Mr. Harper is saying today in Canada. Will General Governor of Canada dissolve federal parliament and call for new re-elections after just couple weeks ago the parliament was re-elected… Will see. She is urgently back from her trip to Central Europe. One thing is clear to me – it is all Ok. Canada to handle that and be even stronger than before. This is the real politics, such real as whole our life is real. And Ukraine will handle its challenges. Even unlike to Canadians, it is all new and strange to Ukrainians. |
on 
on 
on 
December 4th, 2008 at 19:17
з френдстрічки: Люди добрі, шо то робиться! Парламентський переворот!
http://sokyra.livejournal.com/93249.html