Як я згадував в своєму профайлі, декілька років тому я прослухав річний курс e-Commerce в одному з престижних університетів Північної Америки. Практично я використав цей курс у своїй професійній кар’єрі десь на 70%, переважно у технічній його частині (ООП, БД, usability, ERP) і у частині загального розуміння бізнес технологій. За бортом професійного використання поки що [...]

Прийняв от участь в конкурсі художніх перекладів на форумі українських поетів Севама. Переклав і інтерпретував твір ще одного українського іммігранта з США. Hello, my beloved Soul! I am your devoted Sorry as always too late to call, and never too soon to worry. I’m catching the grace of flames, whose Faith is as strong as [...]

У мене, як у щоденного читача українських новин проблема. Я відкриваю свій RSS почитач, перегортаю 2-3 улюблених сервера новин і не знаходжу, що прочитати. Я хочу читати на українських сторінках дискусії про інтеграцію українських підприємств у світові процеси, я хочу читати про реальні проблеми і реальні успіхи реальних підприємців в Україні. Хочу читати наприклад, що [...]

Вчора на моєму традиційному вже подкасті Доброго ранку Україна – Добраніч Америка піднялася затерта тема про “підтримку українським урядом книговидавництва бла-бла-бла”. Я, не демонструючи особливого терпіння, видав: “А що, прості українці, як ми з вами, роблять свою частину роботи по підтримці української літератури, поезії?.. ” Я знаю усього один (один!) концептуальний і Веб 2.0 технологічний [...]