Як я згадував в своєму профайлі, декілька років тому я прослухав річний курс e-Commerce в одному з престижних університетів Північної Америки. Практично я використав цей курс у своїй професійній кар’єрі десь на 70%, переважно у технічній його частині (ООП, БД, usability, ERP) і у частині загального розуміння бізнес технологій. За бортом професійного використання поки що […]

Прийняв от участь в конкурсі художніх перекладів на форумі українських поетів Севама. Переклав і інтерпретував твір ще одного українського іммігранта з США.

Hello, my beloved Soul!
I am your devoted Sorry
as always too late to call,
and never too soon to worry.
I’m catching the grace of flames,
whose Faith is as strong as Word is…
While dying at […]

Посилання, що згадуються у відеокасті:
RadioSvoboda.org

Цей відеоподкаст реакція на статтю на сайті МедіаБізнес Телевізійні «варяги»

У мене, як у щоденного читача українських новин проблема. Я відкриваю свій RSS почитач, перегортаю 2-3 улюблених сервера новин і не знаходжу, що прочитати. Я хочу читати на українських сторінках дискусії про інтеграцію українських підприємств у світові процеси, я хочу читати про реальні проблеми і реальні успіхи реальних підприємців в Україні. Хочу читати наприклад, що […]

Вчора на моєму традиційному вже подкасті Доброго ранку Україна - Добраніч Америка піднялася затерта тема про “підтримку українським урядом книговидавництва бла-бла-бла”. Я, не демонструючи особливого терпіння, видав: “А що, прості українці, як ми з вами, роблять свою частину роботи по підтримці української літератури, поезії?.. ”
Я знаю усього один (один!) концептуальний і Веб 2.0 технологічний […]