Коли я вперше почув про Українське Різдво тут в Альберті, я відчув змішані почуття. З одного боку мене дратує націоналізація іменників, з другого боку… приємно почути таке посеред Канади. :-) Потім я прочитав статтю одного професора місцевого університету щодо походження цього слова і свята. Пояснення просте. Сто років тому назад в Канаду, переважно в західну Канаду, приїхали десятки тисяч українців, які здивували англійських колоністів тим, що святкували різдво на два тижні пізніше від англіканської і зах. католицької церков. Позаяк релігійні традиції цих українців виявилися дуже сильними і колоритними у західній Канаді швидко поширився термін Ukrainian Christmas (Українське Різдво), який фактично означає Різдво східного обряду. Сьогодні у цей день у західній Канаді вас може привітати і поздоровити з Ukrainian Christmas звичайний касир в супермаркеті, навіть не здогадуючись якої ви національності. У своїй статті канадійський професор зауважує, що якщо б до Канади так заповзято приїхали не українці, а скажімо православні греки, то тоді називали б “Грецьке Різдво” - не самі українці придумали термін Ukrainian Christmas.
На закінчення я пропоную вам прослухати ще один випуск української радіо програми Sounds Ukrainian. Це святковий 45-хвилинний випуск зроблений якраз до Ukrainian Christmas.
PS. До речі, додана можливість завантажувати (Download) радіо програму Sounds Ukrainian для персонального прослуховування. Тепер ви можете записати цей і попередні випуски на CD, на свій mp3 плеєр або iPod і слухати у дорозі, як роблю і я сам.
(3 votes, average: 5 out of 5)
Loading ...
Loading ...
January 27th, 2008 at 4:32 pm
якби ше ті українці, які лишились, були такі ж «сильні і калоритні», як ті, які виїхали…
January 27th, 2008 at 5:00 pm
angizij, принципова РІЗНИЦЯ, що українці в Канаді попадали і попадають в громадянське суспільство, а в радянській і пост-радянській це тоталітарне і пост-тоталітарне середовище. Українці не можуть нормально розвиватися, прогресувати у тоталітарних чи авторитарних країнах, це те, що я зрозумів. Тож оточення нас робить. Тоталітарне оточення нас маргіналізує, робить безініціативними, воно не наше.
January 27th, 2008 at 11:19 pm
Незвично і цікаво слухати такі записи.
П.С. заодно потестую граватар, зареєструвався по Вашій пораді.
January 28th, 2008 at 3:56 am
цікаво від чого назви походять. а особливо як ці походження тлумачаться.
January 28th, 2008 at 10:03 am
Гарна історія. Мені сподобалась. Не знала про це))))
January 28th, 2008 at 3:15 pm
Дякую.
Закачала собі у режимі без звуку. Бо такі умови були. Але прослухаю вже завтра.
Впевнена, що це щось гарне і гідне, як завжди у Вас.
January 28th, 2008 at 4:37 pm
Elenlen, якщо Ви завантажили Ukrainian Christmas то це різдвяний випуск, у якій переважає українська класична музка,.. втім як завжди від Лади - якісна добірка зі смаком. Взагалі, мені дуже подобається, як ведуча (Лада) робить композиції рок музики і класики. Сподіваюся Вам сподобається цей випуск. Подивіться попередній новорічний, там рок і класика 50/50. А загалом Sounds Ukrainian має десь 70/30 рок і класики.