Wars of images
| По блискучих від осіннього дорщу асфальтованих доріжках Тбілісі йдуть люди у жовтих плащах зі смішними капюшонами, на узбіччі дороги стоять солдати у повному імперському камуфляжі з сучасною зброєю. Камера шукає брутальність і не знаходить. Включають заяву якогось російського чиновника на фоні трафаретного малюнку Кремля з обличчам перевтомленого апаратчика який закликає весь світ подивитися на Грузію. Після виступу Саакашвілі з його парадом прапорів, гарно продуманим антуражом, правильним світлом і гарною англійською мовою росіянин виглядає плеско і навіть трохи дикувато. Коментатор Russia Today з чисто американським акцентом говорить розпачливо “Може хоч зараз вони зрозуміють хто такий Саакашвілі?” Та ні, не зрозуміють, картинку ви зробили масштабну але неглубоку. | Shiny wet asphalt in Tbilisi, local police is marching in bright yellow coats with funny sharpy hoods, solders in modern imperial fashioned uniform with cool automatic guns. Camera is looking for street brutality and give up to find it. Video is switching to conference of some Russian official having flat blue picture of Kremlin on background. After TV conference of Georgian president Saakashvili with all this parade of flags around him, vivid antourage and good English language this Russian looks a little wildy. Host of Russia Today with perfect American accent sounds frustrated: “May be now it will be clear what is president Saakashvili”. No way, the picture has been made large, but not deep enough. |
on 
on 
on 
