Immigration is still a treatment to Ukrainians
| Читаючи коментарі до статті про емігрантів як ця неможливо без сумної посмішки. Усмішка тому що ті, хто коментує фактично не можуть порівнювати “тут і там”. Сумна посмішка тому, що я розумію причину депресії українців – трансформація суспільства, зміна цінностей….На моє ІМХО Україна або не має принципово-структурних відмінностей від Канади або має їх все менше. Я був в рідному Києві рік тому, я підтримую тісний контакт, щодня дивлюся українське ТБ так само як канадійське і європейське і тому знаю про що говорю. Канада чудова країна по-своєму, але і Україна чудова країна також. Я відкидаю всі можливі персональні проблеми з находженням собі дівчини і т.п. Яку б сферу життя ви не взяли порівнюючи Канаду і Україну можна зайти плюси і мінуси… У мене таке враження, що ми не навчилися користуватися плюсами України, в той самий час, як користуватися плюсами Канади для емігранта це теж бере час і енергію навчитися… В Україні плюс, що немає мовних і кульних бар’єрів, в Канаді плюс що все доступно, але витрачати час (роки) і енергію теж потрібно щоб цим скористатися.
Тому еміграція це все ще ліки для українця. Ти приїзджаєш у Канаду і стаєш в чергу за новим життям. Твоїм дітям черга ще коротша. А в Україні, нажаль, такої черги навіть немає, тобто немає інструкцій, веб сторінки як взяти кредит, як розмовляти з чиновником. немає агенціій як в Канаді для еміграниів як скористатися своїми правами (яких насправді в Україні є багато)… Ось власне і вся різниця. Але ця різниця зменьшується і може бути зведена до нуля якимось простим вступом до ЄС чи СОТ, коли українську державу просто зобов”яжуть привести ці формальності в порядок. |
I can't read comments on articles like that with no sad smile. Smiling beause Ukrainian critics are not experienced enough to compare “here and there”. Sad because I understand the cause of Ukrainian depression – transforming society, old and comfortable values falling down and difficulties in accessing new values….IMHO Ukraine has no more principal differences from Canada or has it less and less. I was in Kyiv a year ago, I watch Ukrainian TV as well as Canadian and European and I feel confident in my opinion. Canada is a good country as well as Ukraine is tending to be a good one. Lets put aside all personal problems here. In every aspect of Canadian VS. Ukrainian life you can find advantage and disadvantages. The issue is that we have not get how to use Ukrainian advantages, while Canadian advantages are much more accessible, but it takes years to get it useful.
That's why immigration is still a treatment to Ukrainians. You come to Canada and join the waiting line for new life. The line is shorter for your kids. In Ukraine we even have no such waiting line, I mean there is no dedicated web sites, non profit agencies to help you with taking bank credit, to assist you in dealing with clerks, how to employ your rights which in Ukraine you have a lot indeed. But this “goods and rights accessibility gap” is tending to be less and less and one day might be immeasurable just with simple Ukraine accessing to EU or WTO when the country will be urged to arrange all those communications formality in accessible order. |
on 
on 
on 
