11 mln to the best future Чудова новина, (гідна бути у GoodNewsFromUkraine.info) – Київська адміністрація виділяє 11 млн гривень на покращення англійської, німецької і французської мов киянами і муніціпальними працівниками. Зокрема на ці гроші англійську будуть покращувати 14 тис. киян, французську і німецьку: 4 тис і 2 тис відповідно.Хоча це безумовно корисний захід, але фактично [...]

www.GoodNewsFromUkraine.info is back Маленький острівець позитиву в океані депресивності продовжує своє плавання. Сайт www.GoodNewsFromUkraine.info було пошкоджено… самим хостером. Довелося відновлювати самому в ручному режимі. Це вдалося лише станом на липень місяць.Якщо ви зацкавлені у підвищенні прозорості позитивних новин з України: додавайте, голосуйте. Новина, яка не набрала 4-х голосів не попадає у живлення RSS (залишаються У [...]

Des citations des responses du president de l'Ukraine Mr. Viktor IOUCHTCHENKO aux questiions du magazin Le Figaro. Traduction francais-ukrainien fait par moi meme :-) Питання Ле Фігаро – Чи Ви досі маєте сумніви про російське походження отруєння, яке Ви пережили три роки тому?Віктор Ющенко – Три лабораторії в світі виробляють цей тип діоксину. Це дуже [...]

Ukrainians should have stronger voice Колись к далекому 1986-му мене радянського солдатика в ушанці приголомшив надпис на військовому цвинтарі в північній Польщі: “Російським солдатам, що загинули за визволення Польщі від фашизму”. “А як же мій дід, який не був росіяниному, він не загинув за визволення Польщі? Де пам’ятник йому?” – запитав я у командира.Виявилося потім, [...]

I am not in… Мене просто зараз немає в Києві. Але події після загибелі Георгія, ці декілька перший років, це ціла епоха для мене.І ще мене зігріває думка, що вірш написаний мною про Георгія прочитала його мама. Я написав його у той cамий день коли знайшли його зувічене тіло восени 2000-го. Just because I am [...]

This topic titled in Ukrainian: “Ukrainian press keep translating English subjects from Russian web sites” Американський президент Буш вчергове зконфузився видавши неофіціозний перл в Австралії. На питання, як Буш оцінює свій визит в Ірак той відповів “We are kicking ass”. І світом пійшла інформаційна хвиля. Світова спільнота у блогах обговорює чергову _грубість_ вислову американського чільника. [...]

Ex-minister’s twin who doesn’t speak Ukrainian Зі мною на курси підвищення кваліфікації ходить жіночка. Кожного разу коли я її бачу, я внутрішньо здригаюся – зовні, зачіскою, фізиологічно навіть пост-консервативним стилем одягу це українська естрадна співачка Оксана Білозір. Але вона не розмовляє українською. Лише англійською. Її звуть Деббі Онищук. Нещодавно вона попросила називати її Дебра, тобто [...]

Should you need something Ukrainian make that by yourself better Назад до роботи. Назад до Інтернет за яким скучив за тиждень. Український Інтернет знову шокує своєю депресивністю. Хочеться творити, писати якусь лірику, як це робити в такому інформаційному просторі? Не читати, значить розірвати зв’язок без якого теж не можна творити. Творити неукраїнське нехочеться і невміється. [...]

Відпочив. Простий родинний відпочинок у південній Британській Колумбії. Дешево, просто, доступно. Яблучні сади, персики, канадійське холодне вино. Розслаблені і привітні люди. Моря немає,.. але є теплі озера в яких чомусь ніщо не живе. Один тиждень, все, що мені дозволило канадійське трудове законодавство. А, біля Кімберлі поганявся за ведмедем з фотоапаратом, але той втік у хащі [...]