Belgium Case: How the media play with “nationalism”
| Анлійський Інтернет Пошук Google по “flemish nationalism” : 1050 Пошук Google по “walloon nationalism” : 137 Французький Інтернет Пошук Google по “nationalistes flamands“: 418 Пошук Google по “nationalistes wallons”: 74 Цими днями, коли двомовна Бельгія на межі розколу на дві країни я, передивляючись світові медіа (англо- і франко-мовні) на цю тематику, помітив дивну тенденцію журналістів, яка мені нагадує українську реальність. |
ENG Google search on “flemish nationalism” : 1050 Google search on “walloon nationalism” : 137 Fench Web Google search on “nationalistes flamands“: 418 Google search on “nationalistes wallons”: 74 The days when bilingual Belgium is about to colapse to two countries, reading and watching English and French speaking media I’ve come up with a strange, but familiar media tendency. |
| Одна з основних причин культурного розколу Бельгії у тому, що Бельгія стає все більш франкомовною. Місто-мегаполіс Брюсель з голандсько-мовного фактично стало франко-мовним, а процент тих, хто вивчив другу державну голандську (Dutch) мову у франкомовній Валонії є мінімальним. Ця культурна експансія непокоїть голандсько-мовних фландрійців настільки, що їх лідери зриваються на некоректні вислови. Так Yves Leterme, впливовий фламандський політик нещодавно сказав, що валони або нехочуть або “настількі дурні, що не можуть” вивчити другу державну мову.Отже, Думаю справа в тому, що франко-мовні валони мають потужну медіа підтримку сусідів французів і взагалі всього франкомовного світу. Фактично всі світові франкомовні медіа відверто симпатизують валонам. Думаю також, що більшість світових медіа бере матеріал з Брюселю, а значить… знову ж такі від франкофонів. Таким чином малюється образ, що саме фландрійці руйнують державу, хоча, повторю, ці тенденції рівновеликі з обох сторін. Ще один гарний приклад для українців. Схожим чином світ знає про “український націоналізм” і майже нічого не чує, про “російський націоналізм” скажімо. Хто спритніший у медіа той володіє сучасним світом. |
One of main reason of cultural dividing of Belgium is in its “one way cultural development”, it becomes more and more French speaking while Dutch is still not popular among Waloons. Brussells megapolis has been converted to French speaking city. This cultural disbalance is everyday pain to Dutch speaking community so much that they appear to be rude sometime. Such as Yves Leterme, who proclaimed that waloons are either don’t want to learn Dutch or such stupid that not able to.So, I guess this is because French speaking Walloons enjoy a huge support from French speaking media. Counting on strong believe that the World media are feeding news mainly from French speaking Brussel… This way we can see how an image of “country brakers” is applying to Flamish mainly. Taking in a fact that both act selfish in this crisis. Another “good” example to Ukrainians. The same way the World know about “Ukrainian nationalism” and has no clue about let say “Russian nationalism”. The World is ruled (manipulated?) by those who smart in media. |
PS. Цікава поправка від
on 
on 
on 
