Ukrainians should have stronger voice
| Колись к далекому 1986-му мене радянського солдатика в ушанці приголомшив надпис на військовому цвинтарі в північній Польщі: “Російським солдатам, що загинули за визволення Польщі від фашизму”. “А як же мій дід, який не був росіяниному, він не загинув за визволення Польщі? Де пам’ятник йому?” – запитав я у командира.Виявилося потім, що поляки загалом майже нічого не знають про українців. Знаю, що зараз ситуація покращилася але… Коли читаєш ось таке, то знову пригадую той конфуз.
В статті цього автралійського видання говориться про борг перед росіянами за те що, як там написано про наслідки Другої Світової війни: Росія “losing 26 million of their people in the process”. Так, читач знайде у цій статті багато інших некоректних чисел. Але мені саме ця найприкріша: 9 млн. українців з цих, що загинули і за Австралію зарахували до росіян. Ні, я проти применьшення ролі росіян у війні, дуже багато їх загинуло від рук нацистів. Але в статті САМЕ ЦИМ намагають виправдати агресивну поведінку Кремля сьогодні! Я проти цього, мій дід не воював за їх агресію! Тим більше, що ця агресія проти українців також. І не пригадають в світі цього ніколи, про жертви українців, поки самі українці цього не скажуть. Нажаль сайт цієї газети не надає можливості коментувати. |
Once in 1986, being a simple solder of Soviet Army in northern Poland that time, I was confused . A monument in memory of WWII was titled: “To Russian solders who died liberating Poland from nazis”. “My grand dad was not a Russian, but he was a soldier in Soviet Army and was killed. Where is a monument to his memory?” – asked I my officer.Then I realized that Polish doens't know about Ukrainians a lot. Yes, it is different now with Polish. But once you read an artivle like that mentioned below you think time has not been changed a lot to Ukrainians…
In article of this Australian newspaper says about a debt for liberating the World from nazis “losing 26 million of their people in the process”. You can find other errors in the article beside of this miscalculation. But this one is most horrible to me: 9 mln. of Ukrainains killed for liberating the World and Australia incl. was counted as Russians. I am not against the great contribution of Russian nation to WWII, not at all. But in the article this debt claimed as a proof of aggressive behavior of modern Russia! My grand dad did not contribute to such aggressia! Moreover they are aggressive against Ukraine the same way today. Well, it will be like that forever should Ukrainians not start to let the World know about us and our contrubution. Unfortunately web site of this newspaper has no option for comments. |
