Ex-minister’s twin who doesn’t speak Ukrainian
| Зі мною на курси підвищення кваліфікації ходить жіночка. Кожного разу коли я її бачу, я внутрішньо здригаюся – зовні, зачіскою, фізиологічно навіть пост-консервативним стилем одягу це українська естрадна співачка Оксана Білозір. Але вона не розмовляє українською. Лише англійською. Її звуть Деббі Онищук. Нещодавно вона попросила називати її Дебра, тобто більш офіційно, по-дорослому. Ну чім не манера екс-міністра культури? :-) Від кінчиків пальців, фізиологічно і за призвищем вона українка. Але вона цього не знає і не хоче знати. Вона народжена у Канаді і щаслива у своєму канадійському житті, робить кар’єру, подорожує світом. Я навіть не знаю чи була вона колись в Україні або бодай в Європі. Вона холодно проігнорувала декілька моїх спроб поговорити про українське. Таких канадійців я зустрічав немало. Звинувачувати або захоплюватися нею немає ніякого сенсу. Так склалося. Так склалося у неї в родині, так склалося в історії українців. Те, що мені здається природнім і навіть корисним цікавитися своїм корінням означає що це має сенс для мене. Вона органічна і самодостатня у своєму житті. Чи помічає вона, що відрізняється від скажімо англо-саксів чи франко-канадійців? Думаю так, але це її такий шарм, думаю вона не задумувалася ніколи чому.ПС. Ім’я змінено. | We both in the same professional training group. Every time I meet her I feel umbarrased – her look, physiology, even post-conservative eastern European fashion, all is like Oxana Bilozir – Ukrainian ex-minister of culture and famous singer over there in Ukraine. Her name is Debby Onychuk. She asked me recently to call her Deborah, more fooormal… :-) What is it if not ex-minister behavior? :-) She is an Ukrainian by name and physiology. But she doesn't know that and doesn't care. She is born in Canada and happy with her life over here. She does care about her work, carrier, traveling a lot. I am not sure if she ever has been visited Ukraine or Europe. She doesn't care me either. Over here there is many like that. Nothing to judge, nothing to be excited. It has happened like that. In her family, in history of Ukrainians it has happened like that. I guess that it is reasonable to know your roots. She doesn't care and looking good in her choice. Does she realize who is she alike? That she looks different? It is normal to be different over here in Canada.PS. There is no real names |
on 
on 
on 
