Another elections well done Сюжет на каналі “24″. Найстаріший український виборець дідусь 116 років. Питають його: – За кого будете голосувати? – За Україну, – відповідає живо і з хітринкою дідусь – Сподіваєтеся ще що буде краще? Дідусь не поліз у кишеню за відповідью: – А що, було пагано?:-) Поздоровляю Україну з ще одним іспитом [...]

Two significant news and funny one Люблю гарні новини з України. Наступні дві не можна назвати дуже гарними. Але вони знакові, отож факти такі.ПР перервала співробітництво з американськими технологами. Будуть вони протестувати проти результатів виборів не знаю. Але це значить можуть знову найняти місцевих або ще гірше російських депресивних інформаційних кілерів, які розфарбують країну у [...]

В кожному парадному нашого дев’ятиповерхового будинку на Борщагівці жило від двадцяти до п’ятисядесяти дітей однолітків. Один будинок, вісім парадних, біля трьохсот однолітків в одному будинку! У нашому Першому під’їзді жило напевне найбільше – 51. П’ять десятків дітей роїлося у одному залізобетонному коридорі типової радянської девятиетажки. Коли ми переїхали туди з красивої але маленької квартири у [...]

Ukrainian lyrics. Translation in English Її звали Наташа. Вона вчилася в 6-му класі і це було її перше кохання. Всі, хто подобався їй раніше були не такі як він. Він був красивий, уважний і його тато був військовий льотчик. І ще.. він не переносив крику. Коли фізрук кричав, він затуляв вуха долонями і вибігав із [...]

Dreams come true – first issue of Ukrainian speaking full format magazine Novynar in my hands. Дякую своєму товаришу, що не з першого заходу але всеж знайшов новий журнал Новинар і передав декілька примірників мені у Канаду.Перше враження – те про що мріялося. Україномовний повноформатний ілюстрований журнал, недепресивний (!), україноцентричний, українські експерти (ба, навіть з [...]

This entry is on Ukrainian language ethymology matter. Translation and understanding would be very sofisticated. Для мене це ніщо, як мавпування, як рудимент пост-російськості українського Інтернету. Чому на більшості україномовних сайтів ми бачимо ЧаП на місці де в англійській версії ставлять FAQ? Я обговорював колись це питання на форумі лінгвістів і крім відповіді типу “всі [...]

Russian nationalism is three times more frequent in the media У минулому топіку я навів паралель між диспропорцією частого згадування у світових медіа пари український або фламандський націоналізм і багато меншого згадування про націоналізм валонський або російський… Щодо російського націоналізму це виявилася нещадно застарілою інформацією і помилкою.провів власне дослідження і виявилося… що “російський націоналізм” втричі [...]

Belgium Case: How the media play with “nationalism” Анлійський Інтернет Пошук Google по “flemish nationalism” : 1050 Пошук Google по “walloon nationalism” : 137 Французький Інтернет Пошук Google по “nationalistes flamands“: 418 Пошук Google по “nationalistes wallons”: 74 Цими днями, коли двомовна Бельгія на межі розколу на дві країни я, передивляючись світові медіа (англо- і [...]

“Xortytsya to be near Petrozamku” Приємно коли ти допоміг у створенні позитивної української новини :-) Ось у цій статті “Хортиця розміститься біля Петрозамку” на Korespondent.net взяли мою фото, яку я зробив мобільним телефоном на розі 34 av / 51 street у Едмонтоні (Альберта, Канада) і розмістив в Інтернет. Я зробив це фото просто з вікна [...]

Знайдено у Ми переживаємо за українську книгу, український Інтернет, а він розквітне коли там будуть подібно креативні ілюстрації, такого рівня (життєві, сучасні) ідеї і ніяк не раніше.We all worry about Ukrainian book, Ukrainian Internet future, but it gonna happen when we find in the books such creative illustrations, such touching subjects and not earlier.