Отак, панове. А на Північну Америку досі немає супутникового телесигналу жодного українського телеканалу. Парадокс.

Єдина причина, чому я особисто скептично відношуся до позачергових виборів це те, що низький 3% бар”єр майже точно пройдуть російські націоналісти. В цьому було б нічого страшного, якби це були якісь демократичні націоналісти, які стоять на захисті культурної автономії етнічних росіян. Але мова про зовсім інших націоналістів. Зокрема представники блоку HВ публічно виступають з ксенофобськими [...]

Фото зроблена пару годин тому. Біля 8000 км від України. Дуже позитивна фотка як на мій смак :-) А ось фотка зроблена пару тижнів назад. Там само. (оброблена з метою покращити якість зображення) Мова йде не про якісь маленькі community shop а про появу українських напоїв у великих супермаркетах Канади.

Все. що ми бачимо зараз довкола перенесення пам”ятника невідомому солдату у Талінні це нерозуміння між різними цивілізаціями, світоглядами. Як таке може статися у нашому вже глобальному світі? Причина таких конфліктів завжди одна – різниця світоглядів вихованих різними інформаційними середовищами. Простими словами російськомовні не дивляться естонське ТБ, не ходять на естонські сайти, а естонці навпаки на [...]

Рідко заходжу тепер на квебекські телеканали, щоб не забути французську мову дивлюся TV5. Але коли всеж заходжу на квебекські ТБ канали все дивуюся їх addition aux nouveaux media хмм… інфікованістю мультимедіа, я б переклав так. З захопленням спостерігаю, як ця молода (квебекська) нація відноситься до мультимедіа і Інтернет. Це виглядає штучно: старенькі панянки з губами [...]

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.   Перескакування між мовами —лінгвістичний феномен переходу від однієї мови на іншу і назад під час розмови носіїв двох мов. Раніше вважалося, що перескакування між мовами не підпадає під семантичні правила. Деякі лінгвісти не згодні з цим. Одна група лінгвістів вважає, що перескакування між мовами є скоріше лексичною необхідністю [...]

Дивлюся пряму трансляцію новин СТБ, традиційно депресивно, але картинку дивитися можна. Так от, зокрема тут був розлогий репортаж про ціни на бензин в Україні. Якби лише колмшні ударники труда на ВАЗ-ах, а то сучасний середній клас на іномарках і навіть деякі гарно вдягнуті експерти повторюють нісенітницю про вплив політичної кризи на ціну бензину в Україні. [...]

Polish president confident of Ukraine becoming EU member by 2020 The Associated Press Published: April 11, 2007 УКР РИГА, Латвія: Польський президент Лех Качинський сказав у середу, що він впевнений, що Україна вступить до ЄС до 2020 року не дивлячись ні на які політичні кризи або темпи реформ. … “Немає ніякого виправдання обмеженню членства в [...]

Сьогдні до мене звернувся мій колега на роботі (англійською) – Ну розкажи, що там в Україні зараз? – Все добре – кажу я – Fine. – ??? – Та все нормально. Пам”ятаєш минулого року тут в Канаді Белінда Стронек перейшла від консерваторів до лібералів, пам”ятаєш скільки розголосу було? – Ще б пак. Тре сказати, що [...]