Volunteers are needed for the Ukrainian Pavilion Site #50 at the Edmonton Heritage Festival in the Hawrelak Park, Edmonton. On Sat. August 2 , Sun. August 3 , Mon. August 4, 2008. Shifts: 10:00 AM-4:30 PM, 4:30 PM-9:30 PM
Авторська пісня про Український Цвинтар на горі Монт Рояль в Монреалі
NewUkie подкаст
NewUkie подкаст - подкаст українського іммігранта в західній Канаді. Цей україномовний подкаст цілком стосується життя української громади в західній Канаді і Канаді взагалі.
Перегляньте фотогалерею зі святкування Івана Купала на Little Manitou Lake в Саскачевані. На фото український аматорський театр Сузір'я з Едмонтону і ті, що приєдналися до них.
Ст. Харпер: Сьогодні більше мільйона людей українського походження називають Канаду своєю домівкою
УКР. "Сьогодні більше мільйона людей українського походження називають Канаду своєю домівкою. Серед них Ед Стельмах, прем'єр моєї рідної провінції Альберта; наш колишній Ґенерал Губернатор Рей Гнатишин; велике число моїх колег парламентарів з обох палат парламенту і всіх партій, багато з них сьогодні з нами, звісно; відома канадійська астронавтка Роберта Бондар; великий художник Вільям Курелек; останній Голова Верховного Суду Джон Сопінка і більше великих гравців НХЛ, ніж я можу тут пригадати". [З виступу пана прем'єр мініста Канади Стівена Харпера на урочистом зібранні обох палат парламенту Канади на честь прийома президента України Віктора Ющенка, 26 травня 2008 року. Повний текст англійською мовою Відео запис виступу ПМ Ст. Харпера і президента В.Ющенка перед обома палатами парламенту Канади].
ENG. "Today, more than a million people of Ukrainian origin call Canada home. They include: Ed Stelmach, premier of my home province of Alberta; our former Governor General Ray Hnatyshyn; a great number of my parliamentary colleagues from both chambers and all parties, many of whom of course are here today; famed Canadian astronaut Roberta Bondar; the great painter, William Kurelek; the late Supreme Court Justice John Sopinka; and more great NHL hockey players than I could possibly name." (Full text: Hansard re President Yushchenko in CanadaVideo clip )
* На фото: Прем'єр Стельмах і свідок Голодомору пан Горлач несуть Вогонь до едмонтонців
Незгасима Свічка це міжнародна акція заснована Світовим Конгресом Українців до 75 річниці Голодомору. Сьогодні акція відбувалася у нашому місті. Канада прийняла цей Вогонь від Австралії і завтра з Едмонтону він вирушить у США.
Це був прекрасний сонячний ранок. Прем'єр Альберти пан Ед Стельмах, мер міста Стівен Мандел, депутати парламенту Альберти і парламенту Канади виголошували свої промови звертаючись до едмонтонців, яких зібралося декілька сот чоловік цього ранку. Люди тримали свічки і слухали виступаючих політиків, лідерів громади і священників. Прем'єр Альберти виголосив свою промову англійською і українською мовами.
Інтерв'ю українською мовою з проф. М. Рябчуком в його робочому кабінеті (Arts Bldg. University of Alberta) зроблене 15 кві 2008. Зміст інтерв'ю: - Київ VS Едмонтон - Український професор в Університеті Альберти. "Раптом я побачив, що інтерес до Європи (в Канаді) дуже великий" - Пан Рябчук про свій блог - "Я український космополіт... Я живу у великому світі..." "Мені життя в Україні здається цікавішим і динамічнішим..." - Про українську еліту і еліти - Про середній клас в Україні - Чому українською не перекладається: "Sir, it wouldn't be fair" - Про НАТО. "Росія це цивілізаційне змагання вже програла"
* Офіційна статистика по кількості українців в Канаді
The preliminary numbers are now available from the 2006 Census. Some relevant figures for the Ukrainian community are as follows.
The overall number of Canadians who identify themselves as being of Ukrainian or partial Ukrainian heritage is 1,209,085, compared to 1,071,060 in 2001. Of these respondents, 300,590 (compared to 326,200 in 2001) claimed to be single origin Ukrainian Canadians, and 908,495 claimed to be multiple origin (744,860 was the total in 2001). Thus, the community has grown appreciably in size, probably as a consequence of both recent immigration and more people identifying with their Ukrainian roots, while at the same time the number of single origin Ukrainians has declined as mixed marriages continue to transform the make-up of Canadian society as a whole.
Королева підписала закон про визнання Голодомору геноцидом
28 травня 2008 року завершилася багаторічна дискусію в парламенті Канади про визнання Голодомору 1932-33 років в Україні актом геноциду. Обидві палати парламенту Канади: сенат і палата громад затвердили Bill C-459 який не лише визнає геноцид, а й закликає встановити в Канаді День Пам’яті українського Голодомору. Її Величність Королева Англії підписала цей закон наступного дня.
Президент Віктор Ющенко сьогодні в Канаді. Він був прийнятий на найвищому рівні прем'єр міністром Канади паном Стівеном Харпером. Завтра очікуєть визнання парламентом Канади Голодомору 1032-33-го років в Україні актом геноциду. Три ведучі партії Канади висловили свою підтримку саме такій постанові.
C’est par accident que je suis ici pour vous dire ces quelques mots. Ma famille provient de la région de Tchernihiv, un endroit situé au nord de l’Ukraine et proche de la Russie. En 1933, cette région fut encerclée par les soldats. Il s’agissait d’empêcher mes grands-parents, et leurs semblables, de fuir vers la Russie ou les grandes villes pour échapper à la famine. C’est par accident, une erreur du système sans doute, que mes grands-parents ont pu donner la vie à mes parents. Je ne sais pas comment ils sont parvenus à survire. Peut-être ont-ils du manger du cadavre… Tout cela parce qu’ils avaient commis la faute d’être Ukrainiens et de parler la langue ukrainienne. Pour le régime de cette époque, c’était une raison suffisante pour les faire mourir.
Mes grands-parents ne m’ont jamais raconté comment ils avaient survécu. C’est comme ces anciens combattants qui n’entrent jamais dans les détails violentes lorsqu’ils parlent à leurs enfants des batailles auxquelles ils ont participé. Mais il y a une différence : mes grands-parents n’étaient pas des combattants! Ils ne pouvaient compter sur aucune protection face au pouvoir soviétique de ce temps là.
...З географічної мапи, однак, я бачив, що це місто розташоване на широті Мінська та Лондона, а від друзів знав, що тамтешні морози в сухому континентальному повітрі переносяться легше, ніж грипозні коливання довкола нуля у Києві. Властиво, я пересвідчився, що правдиві морози — понад тридцять градусів — бувають у Едмонтоні доволі рідко.Чудові нариси про Едмонтон від проф. Миколи Рябчука на його блозі.
Мер Стефен Мандел вирушає сьогодні в восьми денну подоріж до Центральної і Східної Європі, щоб знайти ще одну можливість привабити іноземних працівників до нашого міста.
"Це для того, щоб закріпити зв'язки між Едмонтоном і Європою, таким чином ми могли б отримати не лише нові можливості для торгівлі, а й для ринку праці" - сказав мер Мандел. "Візит мера це така собі візитна картка проекту, щоб люди могли серйозно задуматися про можливості, які відкриває для них Едмонтон".
Community links
Mes grands-parents ne m’ont jamais raconté comment ils avaient survécu. C’est comme ces anciens combattants qui n’entrent jamais dans les détails violentes lorsqu’ils parlent à leurs enfants des batailles auxquelles ils ont participé. Mais il y a une différence : mes grands-parents n’étaient pas des combattants! Ils ne pouvaient compter sur aucune protection face au pouvoir soviétique de ce temps là.
